祕密花園The Secret Garden：電影原著、少女成長小說經典共 ...

... 《秘密花園》的故事內容、主題及人物描寫也將在此探討。第三章將回顧先前重要的兒童文學翻譯理論及研究，並歸納出翻譯兒童文學的原則。第四章則藉由中譯本中的翻譯問題 ...

2015年10月7日 — 若是照字面翻譯的話，確實是翻成：「那個生命輪迴已被繪製的場所」。這有點基督教義涵意，或是說我自己心領神會，我更樂意翻成「那張早被繪製的生命藍圖」 ...

中英對照：秘密花園= The secret garden · 作者： 法蘭西絲.班內特(Frances Hodgson Burnett) (著) ； 李桂蜜 (譯) · 學科分類： 語言文學類 · 書籍分類： 英美文學 · 出版社： ...

這個荒廢已久的花園裏，究竟藏著甚麼秘密？ 本書特色 1. 含經典文學作品英語全文，保留原著精髓。 2. 中文翻譯幫助讀者閱讀經典文學作品 ...

書名：祕密花園The Secret Garden：電影原著、少女成長小說經典共讀(懷舊精裝版)，原文名稱：The Secret Garden，語言：繁體中文，ISBN：9789863841517，頁數：336 ...

《秘密花園》描述兩個心靈受傷、被世人遺棄的孩子，藉由照顧久疏照料、險成廢墟的花園而找回心靈成長之路的故事。 克萊文先生住在英國莊園，哀傷於妻子的逝世， ...

2015年10月7日 — 這個荒廢已久的花園裏，究竟藏著甚麼秘密？ 本書特色： 1. 含經典文學作品英語全文，保留原著精髓。 2. 中文翻譯幫助讀者閱讀經典文學作品。 作者簡介 ...

從此，她經歷了一場蛻變。這個荒廢已久的花園裏，究竟藏著甚麼秘密？ 本書特色 1. 含經典文學作品英語全文，保留原著精髓。 2. 中文翻譯幫助讀者閱讀經典文學作品。

《秘密花園》（英語：The Secret Garden）是英國作家法蘭西絲·霍森·柏納特創作的一部小說，於1909年出版，被廣泛的認為是兒童文學的經典代表之一。《秘密花園》曾多次 ...